a maggot перевод

• Червь (роман)

• maggot:    1) _энт. безногая личинка (особ. мухи)2) блажь, причуда; прихоть; навязчивая идея Ex: to have a maggot in one's brain (head) иметь причуды; быть человеком с причудами; иметь навязчивую идею3) челове
• act the maggot:    отлынивать от работы
• apple maggot:    личинка пестрокрылки яблонной (Rhagoletis pomonella)
• bean maggot:    бобовый зерноед (Mylabris obtectus)
• cabbage maggot:    = cabbage root maggotличинка мухи капустной весенней (Hylemyia brassicae)
• cheese maggot:    личинка мухи сырной (Piophila casei)
• cherry maggot:    личинка мухи вишнёвой (Rhagoletis cingulata)
• grasshopper maggot:    личинка мухи Келли (Sarcophaga kellyi)
• maggot therapy:    Личинкотерапия
• maggot-pie:    1) уст _зоол. сорока обыкновенная (Pica pica)2) уст болтун; болтунья3) уст собиратель ненужного хлама, "барахольщик"4) _уст. _презр. англиканский епископ5) уст одежда англиканского епископа6) _сл. п
• onion maggot:    личинка мухи луковой (Hylemyia antiqua)
• raspberry maggot:    личинка мухи малинной (Pegomyia rubivora)
• turnip maggot:    личинка мухи капустной большой (Hylemyia floralis)
• cabbage root maggot:    = cabbage maggot
• congo floor maggot:    Auchmeromyia senegalensis

• And the son of man, that is a maggot!
  и сын человеческий, который есть моль.
• Benton arrives with a maggot chrysalis—proof that the maggots are beginning to transform into mature giant insects.
  Бентон привозит оболочку личинки, доказывающую, что те превращаются в гигантских насекомых.
• "Harry, you've got a maggot in your hair," said Ginny cheerfully, leaning across the table to pick it out; Harry felt goose bumps erupt up his neck that had nothing to do with the maggot.
  – радостно сообщила Джинни, потянувшись через стол, чтобы стряхнуть её. Гарри почувствовал сильный шлепок по шее.